环西第十五赛段：“小雪茄”夺冠！
昨天，环西赛（Vuelta a Espana) 结束了第十五个赛段的争夺。这又是一个难度不小的高山赛段，以上坡冲刺为终点。这也是环西著名的“爬坡三部曲”的第二天。车手们沿着西班牙的北部海岸行进，从科米拉斯(Comillas) 到达索特雷斯(Sotres) ，全长共175.8公里。途中包含一个二级爬坡点Alto del Torno和终点前的“魔鬼”爬坡——Sotres。
比赛中，移动之星车队（Team Movistar）一直掌握着节奏，昆塔纳（Nairo Quintana）在最后的爬坡中试图进攻但很快被追回。最后的一公里中，罗德里格斯（Joaquin Rodriguez Oliver）发起进攻，甩开了奋力追赶的阿鲁（Fabio Aru）、马伊卡（Rafal Majka）等对手，最终“小雪茄”成功单飞过线，他的最终成绩是4小时33分31秒。马伊卡夺得亚军，莫雷诺（Daniel Moreno Fernandez）则名列第三。
总成绩方面，阿鲁继续保有了红色领骑衫，而罗德里格斯则凭借今天的胜利缩小了与他的差距，现在两人仅相差一秒。马伊卡则落后1分24秒名列第三。
环阿尔伯塔赛第五日：汉森夺首胜！
同样在昨天结束的还有环阿尔伯塔赛（Tour of Alberta）的第五个比赛日的争夺，本赛段从Edson到达Spruce Grove，全长共206.2公里。
比赛一直在雨中进行，而就是这样恶劣的天气和泥泞的路况才导致了意外的发生。当时，在前方追击的喀秋莎车手比斯特罗姆（Sven Erik Bystrøm）走错了路，这导致后面的大部队都随之走错。而加能戴尔车队（Cannondale-Garmin Pro Cycling Team）的小将汉森（Lasse-Norman Hansen）还有两圈才到终点时就被裁判判罚提前夺冠，他的最终成绩是4小时23分02秒。这也是这名小将职业生涯中的首胜。
随后，裁判将第二名判给崔克车队（Trek Factory Racing）的卢森堡车手迪迪埃（Laurent Didier），第三名则给了他的队友莫莱马（Bauke Mollema）。
总成绩方面，莫莱马依然保有领骑衫，他对第二名耶茨（Adam Yates） 的领先优势是6秒钟。第三名是昨天的单站冠军斯拉赫特（Tom-Jelte Slagter） 。
环英国首日：维维亚尼开门红！
此外，昨天还结束了本年度环英国赛（Tour of Britain）的首日争夺。赛段从英国西部的Beaumaris, Anglesey 到达Wrexham，全长共177.7公里。
比赛中，天空车队（Team Sky）一直掌握着大部队的节奏。途中有四名车手试图突围，但随后被快步车队（Team Etixx – Quick-Step）和比利时乐透车队（Team Lotto Soudal）一齐追回。
在终点前的百米冲刺中，天空的意大利车手维维亚尼（Elia Viviani）虽然发力稍迟，但他还是凭借强势的表现以半轮之差战胜了本土作战的卡文迪什（Mark Cavendish) ，赢取了本届比赛的开门红。他的最终成绩是4小时26分29秒。卡文迪什和格莱佩尔（André Greipel）分列单站的二三名。
在接受媒体的赛前采访时，维维亚尼回忆道，“在最后一个弯道时，格莱佩尔突然插在了我和卡文迪什之间，当时我觉得自己的位置还不错。在还有两百米时我没有发力，一百五十米时也没有，然后我就觉得自己已经来不及了。不过随后卡文迪什开始了进攻，我也就冲了上去。最后一刻我们的差距实在是太小了，冲过终点线后我甚至还向前骑了好一段才意识到自己真的夺冠了！”
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
