马修斯：出战环阿尔伯塔赛
昨天，绿刃车队确认澳大利亚车手马修斯（Michael Matthews ）将会出战即将开战的环阿尔伯塔赛（Tour of Alberta）。这是一场位于加拿大西部的为期六天的赛事。这项赛事只有短短的三年历史，但今年的赛程设置却是史上最具有挑战性的。
马修斯刚刚经历了长达五周的康复期，因为在环法的第三赛段中他被卷入了一场高速的摔车而导致三根肋骨骨折。但是尽管如此，顽强的他还是坚持到了最后一天的香街冲刺，而且还收获了最后一个赛段的第九名。
回顾他本赛季的征程，上半段可谓比较成功，在三月的巴黎-尼斯赛（Paris-Nice）中就收获了一个单站冠军。四月的环巴斯克赛中（Vuelta Ciclista al Pais Vasco）他再次拿下一个赛段冠军并且穿上了首日的领骑衫。随后五月的环意中他不仅跟随车队取得了TTT冠军的开门红，而且还在第三赛段摘取了单站胜利。
昨天，马修斯表示，“过去的五周里我只想着怎么尽快康复，因为我还想参加下半赛季的一些比赛。今年是我第一次参加环法，过程确实不那么顺利，尤其是骨折后我还在坚持比赛。至于即将在加拿大开始的比赛，我已经在训练营中准备了很久。团队计时赛的冠军依然是我们的目标。至于能否参加世锦赛，还是等待国家队的官方宣布吧。”
泰勒•菲尼：出战环英国
昨天，BMC车队确认了队中的美国车手泰勒•菲尼（Taylor Phinney） 将出战即将于本周末开战的环英国赛（Tour of Britain ）。
菲尼上个月刚刚结束了长达十五个多月的康复期，重新回到了赛场。在环犹他赛（Tour of Utah）中他就收获了一个赛段第三，随后的美国职业挑战赛（USA Pro Challenge ）中他更是赢得了首日的开门红和最后一个单站的第二名。如此的成绩表明，他的复出之路还算顺利，或许九月的环英国赛就是让菲尼再一次证明自己的好时机。
在九月十三号完赛后，他的下一个目标将是帮助BMC车队在UCI公路世锦赛的团队计时赛中卫冕。此外，他也有希望入选美国国家队参与其它项目的角逐。
卡文迪什：明年或转会？
在近期转会消息不断和流言纷纷的时候，快步车手卡文迪什（Mark Cavendish）的前途也备受关注。近来一直有传言说他可能会结束与比利时车队三年的合同，而新东家则可能是南非车队 MTN–库贝卡（Team MTN-Qhubeka）。
昨天，库贝卡车队的经理史密斯（Brian Smith）在一次电话采访中表示，“现在的传言有一部分是真的，我们确实和卡文迪什的经纪人接触过。凭借他的能力，无疑会大大增加车队的实力，但现阶段我们也许还负担不了他的薪水。不过如果他能够为车队带来有实力的赞助商，并且赞助商可以支付他的薪水，那么我们有什么理由拒绝呢？”
此外，史密斯还表示，在未来的一两周内车队将会宣布新的赞助商。据悉，双方已经签下了为期三年的新合同。而快步车队的经理列弗维拉（Patrick Lefevere）则表示，卡文迪什的去留悬念将会保留到九月底。
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
