环西第十赛段：斯巴拉利夺冠！
昨天，环西赛（Vuelta a España）继续了第10个赛段的争夺。本赛段从Valencia到达Castellón ，全长共146.6公里。这是一个继续沿着西班牙东海岸行进的平路冲刺赛段，途中包含一个三级爬坡点和一个二级爬坡点。
比赛中曾一度出现40人的大规模突围集团，但他们在终点前五十多公里处被追回。随后曾有多名车手尝试进攻，但均无功而返。最后的冲刺中，MTN-库贝卡车队（Team MTN – Qhubeka）的意大利车手斯巴拉利（Kristian Sbaragli）准确掌握了时机，一举夺得赛段冠军，他的最终成绩是3小时12分43秒。而德根科尔布（John Degenkolb）尽管速度很快，但因为冲刺时的位置太靠后而以半轮之差遗憾收获第二。
总成绩方面，昨天的前三名没有变化。荷兰人迪穆兰（Tom Dumoulin） 跟在大集团中顺利完赛，保住了红色领骑衫，目前他对第二名罗德里格斯（Joaquim Rodriguez）的领先优势依然是57秒。查韦斯（Esteban Chaves）则落后59秒名列第三。
乌兰：签约佳能戴尔！
昨天，赛场外还传来了一条转会的消息——本赛季效力于快步车队（Team Etixx-QuickStep）的哥伦比亚车手乌兰（Rigoberto Uran）将在明年加盟加能戴尔车队（Team Cannondale-Garmin）。据悉，双方已经签下了一份为期两年的合同。此前，他已经在快步车队度过了两年时光。
毫无疑问，曾经在2013年和2014年两度获得环意赛亚军的乌兰是个非常出色的大环赛车手。他还曾在2012年的伦敦奥运会公路赛中收获一枚银牌。不过他的2015赛季却并不是十分顺利，除了在年初的哥伦比亚国家锦标赛中收获ITT的冠军和在双海赛（Tirreno-Adriatico）中名列第三外，并无其他大环赛中的抢眼表现。或许换了新东家后，明年将是他重振旗鼓的时机。
而这也是佳能戴尔车队继失去丹·马丁（Dan Martin)和海斯达尔(Ryder Hesjedal)后对于团队力量的一大补充，此前他们还刚刚签约下了法国车手罗兰（Pierre Rolland）。显然，车队希望他们的到来能够帮助团队在大环赛中取得更好成绩。
尤安：退出环西赛
昨天，又有一名车手结束了自己的环西赛征程，他就是绿刃车队（Team Orica-GreenEdge）的年轻冲刺手尤安（Caleb Ewan）。不过与他人不同，他并没有遭受伤病，也并非被判罚出局，而是车队方面出于对他状态的保护而做出的决定。
本赛季至今，这位年轻的车坛新星已经收获了十一场胜利，其中就包括了环韩国赛的总冠军。而在上周的环西中他还砍下了第五赛段的冠军。据悉，随后尤安将返回家乡澳大利亚进行一段时间的休息，随后还会投入当地一些夏季赛事的备战中。
绿刃车队的体育主管 Julien Dean 表示，“这几天车队一直计划着让他退出环西赛，我们私下早就已经商量过了。昨天他就说自己的感觉不是很好，所以我们决定根据他今天的状态来做决定。作为一名如此年轻的车手，他的表现已经绝对让我们满意。要知道十年前的车坛里可不会有二十岁就在顶级大环赛中获胜的车手。现在我们的一切决定都是为他本人着想，即使代价是提前退赛。”
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
