环西第三日：萨甘冲刺夺冠！
昨天，环西赛（Vuelta a España）继续了第三个比赛日的争夺。本赛段从Mijas到达Málaga，全长共158.4公里。这是一个平路赛段，途中包含一个一级爬坡点和一个三级爬坡点。
比赛中，突围车手在最后14公里被全部追回。最后几公里的平路冲刺中，虽然京科夫车队并没有像其它车队一样拉出冲刺火车，但萨甘（Peter Sagan）还是凭借绝对的实力力压布阿尼（Nacer Bouhanni）和德根科尔布（John Degenkolb）夺得了赛段冠军。他的最终成绩是4小时06分46秒。这是萨甘本赛季至今的第一个大环赛单站冠军。布阿尼和德根科尔布分列二三名。
总成绩方面，昨天的赛段冠军查韦斯（Esteban Chaves）保住了领骑的红衫。第二名迪穆兰（Tom Dumoulin） 落后5秒，第三名罗奇（Nicolas Roche）则落后他15秒。
坎切拉拉：因病退赛
继尼巴利后，昨天的比赛中又有一名大牌车手退出了比赛——那就是崔克车队（Team Trek）的坎切拉拉（Fabian Cancellara ）。在离终点前还有35公里处，瑞士人因为严重肠胃炎的影响而终止了比赛，随后宣布退出了本届环西赛。加上他，至今已经共有七位车手宣布退赛。
在七月的环法中，坎切拉拉就在第三赛段后因为骨折而中途退赛，当时他还身着着黄色的领骑衫。可惜经过一个多月的休养后，重战环西的他再次因为身体的原因让征途戛然而止。
据悉，他在首日的计时赛中就已经感到了胃部的严重不适，这让他无法正常进食，几天内就掉了两公斤的体重。随后情况更是不断恶化，在昨天开赛前他认为自己的高烧已经退了，可是在比赛中还是渐渐被大集团甩开了半个多小时的路程，最终无奈退赛。
赛后，坎切拉拉不无遗憾地表示，“今天也许是我最艰难的一天。我并不希望退赛，我也想坚持下去，可是车队方面告诉我当时我已经在时间上落后了很多，继续下去也没有什么意义了。”
萨甘：大环赛终获胜
昨天的胜利是京科夫车手皮特•萨甘（Peter Sagan ）时隔两年多后的首个大环赛单站冠军，上一次还要追溯到2013年环法的第七赛段。而在今年的环法中，他更是不无郁闷地总共收获了五个赛段亚军。好在昨天他终于一扫阴霾，在环西的战场上用擅长的强力集团冲刺再次证明了自己。
赛后，萨甘高兴地表示，“我知道自己不可能永远都是亚军的。其实在这样重要的比赛中前五名的成绩都是不错的，但是当然今天夺冠的感觉是最棒的。虽然在终点前我们车队没有冲刺火车，但我还是要感谢队友们在最后二十多公里中给我的助攻，他们费了不少力气追赶上那些突围的车手。其实我参加环西的最大目的是为了九月的世锦赛备战，我甚至不能保证我会一直骑到马德里。”
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
