皮诺：环法、里约双目标！
昨天，法国FDJ车队的车手皮诺（Thibaut Pinot） 接受法国《队报》的采访时表示，明年自己最大的两个目标就是环法赛和里约奥运会。目前，他正与自己的FDJ队友们在西班牙的卡尔佩地区 （Calpe）进行冬训，他们将一直在南欧的海岸边训练到17号。上周，他还与法国国家队的队友们在阿尔卑山区进行了集训。
比起其他车手，皮诺今年的假期要更短一些，他从十一月初就开始了训练，趁的就是欧洲大陆还不太寒冷的时候。谈及自己的休息期，他则透露，“不骑车的日子里我常和朋友们一起踢足球，还去看了巴黎圣日耳曼对阵皇马的一场球赛，那是一段很休闲的时光。”
关于新赛季，皮诺显然野心不小，他还表示自己今年的备战情况比起去年要更好一些。“明年我的赛季将从一月底的马赛大奖赛 （GP Marseillaise）开始，而上半年的重要目标就是双海赛（Tirreno-Adriatico）和环罗曼迪赛（Tour de Romandie）。另外，和今年不同，明年我将会参加环多芬内赛（Tour de Dauphine）而不是环瑞士赛 （Tour de Suisse），因为我需要更多的时间来备战法国国家锦标赛（ French National Championships）。 ”
而真正的全年重心显然是在下半年，皮诺表示，“明年的环法赛场上我当然继续会争取总成绩榜的名次，甚至是冲击黄衫也未尝不可。关于里约奥运会，如果我能参加，那么一定会参加计时赛项目。为什么不呢？那对我是个巨大的目标和动力，可以一直激励着我认真训练。我的年纪现在还很年轻，所以进步的空间还很大。”
来源：Cyclingnews/ cyclingquotes
编译：Tanja
