范•德•波尔：周末迎首胜！
昨天下午，在比利时的刚刚结束的 Vlaamse Druivencross Overijse单日赛中，在几大劲敌——范•阿特（Wout van Aert）、斯文•尼斯（Sven Nys）和范•德•哈尔（Lars van der Haar）都缺席的情况下。世界冠军——二十岁的荷兰新星范•德•波尔（Mathieu van der Poe）虽然途中遭遇了机械故障，但他仍旧表现强势，从第六圈开始一直保持领先，最终成功单飞夺冠。他的成绩是1小时03分01秒。这也是他左膝伤愈复出后的第四场正式比赛以及首场胜利。
而第一个冲过终点线后，他也兴奋地作出了手指自己左边膝盖的动作，似乎是在告诉世人，即使伤病也无法阻止他获胜的心。赛后在接受采访时，他表示，“这个庆祝方式是我最近刚想出来的，之前也有人这么做过。膝盖伤病的恢复过程并不容易，尤其是精神层面的。所以今天我特别高兴，能够用这场胜利一扫先前的阴霾。”
鲍尔维斯（Kevin Pauwels）落后19秒名列第二，另一位比利时名将汤姆•梅森（Tom Meeusen）收获第三。
康塔多：队中庆生！
昨天是京科夫车手康塔多（Alberto Contador）的33岁生日，他的庆祝方式依然是骑车。目前他正和车队一同在西班牙的大加那利群岛（Gran Canaria）进行集中训练。这已经是京科夫车队今冬的第二次集结，此前的十月底他们已经在克罗地亚（Croatia）完成了第一次训练营。
第一天里，车手们一同完成了三个半小时的户外爬坡骑行。刚刚从职业车手身份转为车队技术协调师的伊万•巴索（Ivan Basso）也与他们同行，而皮特•萨甘（ Peter Sagan）则未参与。按照惯例，每三天训练后他们还将会进行一天休整。
本次集训将持续到12月18日，车手们可以远离寒冷，在欧洲最南部的海岸边一直享受着温暖明媚的天气。除了骑行外，他们还将进行户外网球等其它训练。据悉，随后几天里车队还将公布新赛季的队服设计。
卡文迪什：一月参战大洋路赛
近日，南非的岱凯车队（Team Dimension Data）确认，队内车手”曼岛飞弹“卡文迪什（Mark Cavendish ）将在明年1月的埃文斯大洋路赛（Cadel Evans Great Ocean Road Race）中完成自己加盟后的赛场首秀。这是由车手埃文斯创办的一场单日赛，比赛地点在维多利亚州的第二大城市吉朗（Geelong），明年将是第二届。
下个月中旬，卡文迪什将在香港参加UCI场地世界杯的较量，随后可能前往中东参加环迪拜赛（Dubai Tour ）。而按照计划，环南澳赛（Tour Down Under）他则不会随队参加。
接受采访时，英国人表示，“我十分期待与新队友们的首次赛场合作，我已经好几年没有在澳大利亚进行比赛。上一回我去吉朗还是参加2010年的公路世锦赛，现在很高兴能有个机会再去看看。”
卡文迪什是继BMC车手丹尼斯（Rohan Dennis）和绿刃车手西蒙•格兰（Simon Gerrans）后第三位确认将参加明年大洋路赛的车手。
来源：Cyclingnews/ cyclingquotes
编译：Tanja
