弗鲁姆：体育爱和平
昨天，环法冠军弗鲁姆（Chris Froome）和BMC车手吉尔伯特（Philippe Gilbert ）共同参加了一项在摩纳哥（Monaco）街头进行的名为”和平与体育“的步行活动。本项活动也是为本周五即将开幕的”和平与体育国际论坛“进行预热。
今年已经是这项活动的第八个年头。每年的这项国际论坛都会齐聚全球体育界各个领域的杰出人物，共同商讨体育可以用何种方式为世界和平贡献力量。摩纳哥的国王阿尔伯特二世（Albert II） 也参与了这项步行活动。
弗鲁姆表示，“我已经多次见证过这场活动的力量，体育可以成功地凝聚各个国家，它拥有一种跨越阶层的力量，这是一座超越政治的桥梁。”
尼巴利：明年目标多！
阿斯塔纳车手尼巴利（Vincenzo Nibali）刚刚在家乡西西里岛度过了一段惬意的假期，现在是时候为明年考虑了。而他的目标是什么？环意？环法？奥运会？他说自己一个都不会落下！
本周二，他与阿斯塔纳车队一起在意大利的托斯卡纳 （Tuscany )集合，随后他们将前往西班牙的卡尔佩（Calpe）进行冬季的训练。关于明年的征战计划，他表示将在最近与教练进一步商讨，但参加大环赛一定是最重要的一部分。他还将以此为里约奥运会的公路赛练兵。他说，“还有什么能比三周的大环赛更能锻炼人？当然了，届时环奥地利 （Tour of Austria）和环波兰赛（Tour de Pologne）也是可以备选的练兵赛事，但是他们的节奏和竞技水平和奥运会并不在一个档次上。”
尼巴利与阿斯塔纳车队的合同将于明年底到期，目前已经有传闻说他可能于后年加盟美国的崔克车队。但在接受《米兰体育报》采访时他透露，现在的东家已经两次表露了想与他续约的意向，一次是今年环西后，一次就在最近。而他将根据自己今后的目标做出选择。“这不是个关乎于薪水的问题，更多的是关乎于我今后职业生涯中的期望和规划。”
UCI：世巡赛车队名单出炉！
昨天，UCI公布了明年的世巡赛车队。今年的十七支世巡赛车队全部保有了参赛执照，而增添的新军就是南非的岱凯电信车队（Dimension Data team），也就是今年的MTN-库贝卡车队。
此外，在洲际职业车队的名单方面UCI还宣布，今年新增了两支洲际职业车队——罗斯-斯柯达车队（Team Roth-Skoda） 和卡特能源车队（Team Cult Energy-Stölting Group），现在总数已经达到19支。不过仍有包括欧洲汽车车队（Team Europcar ）、意大利的巴迪亚尼-CSF车队（Team Bardiani-CSF）和东南网架车队（Team Southeast）等四支车队的申请仍处于被执照委员会审核的过程中，最终的结果将于十二月宣布。
来源：Cyclingnews/ cyclingquotes
编译：Tanja
