弗鲁姆：病中拒申TUE
近日，本年度的环法冠军弗鲁姆（Chris Froome） 在接受英国媒体Sunday Times的采访时透露——在环法的第17赛段后直到结束，他一直遭受着感冒的侵袭。虽然天空车队（Team Sky）方面希望为他申请治疗用药豁免权（TUE for an infection），以便可以服用效果更加强烈的药品。但考虑到当时车迷们对于自己和车队的种种非议以及总成绩榜上白热化的竞争，顽强的他最终并未如此。
弗鲁姆回忆道，“当时我不想在任何对手面前暴露出不佳的身体状态，因此我时常迎风强忍着不去大口呼吸，以免一路咳嗽。”不过在随后的一次赛后采访中，还是有细心的记者觉察出了他声音中的不对劲，这时他才承认自己已经严重感冒，咽喉十分疼痛。
弗鲁姆表示，“今年的环法赛中我们车队受到了很多不友好的待遇，甚至有车迷向我扔了尿液。如果我真的申请了用药的豁免权，虽然这是符合赛事规定的。但毫无疑问，攻击和批评一定会来得更加凶猛。我不想用这样的方式成为最后的总冠军。最终我能够克服这些困难夺冠真的要感谢我的队友们，波特（Richie Porte）和格兰特•托马斯（Geraint Thomas ）都一路为了做了很多。尤其是托马斯，他自己也是十分优秀的大环赛车手，希望他明年能有更好的成绩。”
Koppenberg越野赛：范埃尔特夺冠
昨天，公路越野新赛季的重头戏之一Koppenberg越野赛在比利时的Oudenaarde地区举行。最终，比利时的年轻小将范埃尔登（Wout Van Aert） 战胜诸多强敌，夺取了Bpost Bank系列赛第二站的冠军。他的成绩是1小时00分35秒。
第二名是他的比利时同胞鲍威尔斯（Kevin Pauwels），他落后冠军31秒，第三名则是捷安特车队的荷兰车手范德哈尔（Lars Van Der Haar） 。而越野车神Sven Nys在这场职业生涯的最后一场公路越野赛中却因机械故障而被迫退赛，令人颇感遗憾。
范埃尔特今年年仅21岁，自2013年以来正式步入职业车坛，他效力的第一支车队是Telenet - Fidea Team 洲际车队。一年后他转投Vastgoedservice - Golden Palace Cycling Team洲际车队，并且签下了为期五年的合同。毫无疑问，他将是越野赛场上一颗冉冉升起的新星。
本站夺冠后，他开心地表示，“今天我不仅第一个冲过终点，而且保持了不小的领先优势，所以我有更多的时间来享受胜利。这站比赛赛道的难度不小，但我今天的状态很不错，所有的障碍和问题一路都顺利地迎刃而解了。”
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
