辛卡皮竞技车队：新赛季更名
昨天，来自美国的洲际车队辛卡皮竞技车队 （Hincapie Racing Team）宣布，他们已经谈拢了2016赛季的车队赞助。根据与两家赞助商的合约，他们在新赛季将更名为 Holowesko-Citadel Racing Team。
辛卡皮车队本赛季的成绩相当不错。他们的拉脱维亚小将Skujinš 在环加州赛 （Tour of California）中击败众多高手，单飞夺得了一个赛段冠军。此外，在Cascade Classic、North Star Grand Prix、USA Cycling Team Time Trial National Championships和Winston-Salem Cycling Classic赛中车队也都斩获了佳绩。
他们的长期赞助商Mark Holowesko表示，“这支车队已经展现出了征战最顶级比赛的实力，而且他们始终注重培养许多年轻车手，帮助他们逐渐完成自己的职业梦想。因此，我很乐意继续与这支队伍在一起，不仅是赞助商，更是他们的忠实车迷。”
维金斯：期待重回环加州赛
近日，2016赛季环加州赛事（Tour of California）的赛段路线图已经发布。明年将是本届赛事的第十一届，举行日期定于5月15日至22日。起点城市设在圣迭戈（San Diego），而终点则会到达萨拉门托（Sacramento）。
作为本届赛事2014年度的冠军，英国车手维金斯（Bradley Wiggins）明年能否参赛自然会受到众多关注。此前，他在北京奥运会和伦敦奥运会之前都参加过此项赛事。明年将会全力备战里约奥运会的他仍然表示了对于参赛的期待。
爵爷表示，“环加州的赛事很好地结合了优美的风光、完善的组织还有激烈的竞争。”如果明年他真的能够重返加州的赛场，这就意味着他的维金斯车队（Team Wiggins）很有可能接受到组委会的邀请。
附 2016 赛事日程和地点：
Stage 1 – San Diego, May 15
Stage 2 – South Pasadena to Santa Clarita, May 16
Stage 3 – Thousand Oaks to Santa Barbara County, May 17
Stage 4 – Morro Bay to Monterey County, May 18
Stage 5 – Lodi to South Lake Tahoe, May 19
Stage 6 – Folsom Individual Time Trial & Women's Team Time Trial, May 20
Stage 7 – Santa Rosa, May 21
Stage 8 – Sacramento, May 22
环哥伦比亚赛：明年增设女子组
昨天，环哥伦比亚赛（Vuelta a Colombia）的组委会宣布，明年他们将增设一个为期六天的女子组赛事。
预计本项赛事将于明年十月下旬进行，六站的比赛中还将会有个人计时赛的较量。而诸如具体的路线设置等细节将于明年公布。此外，环哥伦比亚赛的男子组较量将于明年的六月进行。
对此，哥伦比亚自行车协会（Colombian Cycling Federation）表示，“女子组赛事的意义不仅是男子组的姊妹赛，而且对于推动国内外女性骑行运动的发展都大有裨益，尤其是高水准的女子竞技。毫无疑问，环哥伦比亚赛将会成为明年我们国内最重要的赛事之一。”
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
