比利时乐透车队：两将完成续约
昨天，比利时的乐透车队（Team Lotto Soudal）宣布，他们已经与队内的两名车手亨德森（Greg Henderson）和范恩德特（Jelle Vanendert）完成了新赛季的续约。
现年已经38岁的亨德特是一位新西兰车手，自2012赛季起便在乐透车队中效力。他是格莱佩尔(Andre Greipel)冲刺火车中的重要一员。今年他曾在环法的第三赛段中因摔车而受伤，随后则在八月的环比荷卢赛中伤愈复出。
关于此次续约，他表示，“就算有一天我年过四十，我仍然希望自己在这支车队效力，哪怕无法参加正式比赛。能够让我坚持下来的最重要因素就是动力，我仍然愿意为了骑车而付出很多。今年我还参加了环法和世锦赛就是证明。”
而完成续约的另一位车手范恩德特则是比利时人，现年30岁。自2009年他便加入车队，成为队中征战春季古典赛的重要一员，分别在2012赛季和2014赛季两次收获过阿姆斯特尔黄金赛的亚军。此外，他还曾经获得过2011赛季环法的一个单站冠军。
他表示，“我很感激车队给与我的信任，虽然今年不是我成绩最好的一年，但在这些年间我已经证明过自己的能力和野心。希望2016赛季能有更好的成绩。”
哥伦比亚体育学院车队：宣布解散
昨天，唯一一支来自南美洲的洲际职业车队——哥伦比亚体育学院车队(Colombia-Coldeportes Team)宣布他们即将解散，此后他们不会参加任何职业比赛。据悉，车队解散的直接原因是哥伦比亚政府的体育部门决定停止对车队提供资金支持。因为在2015赛季中，车队的战绩十分糟糕，甚至没有取得任何一场UCI赛事的胜利。
自2012赛季成立起，哥伦比亚体育学院车队开始作为洲际职业车队征战赛场，四年间一共收获过11场胜利。他们曾三次参加三大环赛，分别是两次环意和一次环西。此外，车队还培养出了如埃斯特万-查韦斯 （Esteban Chaves）、阿塔普马 （Darwin Atapuma）和潘塔诺 （Jarlinson Pantano）等著名车手，他们三位如今都在顶级的世巡赛车队效力。
如今，车队经理Claudio Corti对媒体表示，“眼看着我们满怀热情和期望建立起来的车队就要结束征程了，这当然非常遗憾。尤其是我们还没有实现将哥伦比亚的国旗带上环法赛场这个重要的目标。我认为车队的价值不应该仅仅被成绩来衡量，我们不仅激发了国内民众对于这项运动的热爱，更通过自行车运动向世人展示了哥伦比亚这个独特的国家。”
捷安特车队：续约迪穆兰、巴吉尔
此外，捷安特车队（Team Giant-Alpecin）也宣布，他们已经完成了与荷兰车手迪穆兰（Tom Dumoulin）的续约，他将为德国车队继续效力三年。此前迪穆兰已经在队中征战四年，收获过共九场胜利。现年才24岁的他今年在大环赛中的表现也十分出色，最终以总成绩第六名完成了环西赛。此外，他还是一名十分出色的计时赛车手。
与他同时续约的还有法国车手巴吉尔（Warren Barguil），他也签下了一份为期三年的新合同。现年23岁的法国人自2012赛季起便加盟车队，当时他还只是个青涩的实习车手。这些年间他逐渐展露出了不凡的爬坡能力。在2013年的环西赛中，他还两度获得单站冠军。今年的环法他也以总成绩第十四名完赛，可谓潜力不小。
刚刚完成续约的巴吉尔表示，“我相信车队可以帮助我一步步实现自己的目标，所以我愿意续约三年。这里的团队氛围非常好，队友们都很乐意帮助我。我们车队也在不断地成长，我们现在需要培养的就是顶尖的GC车手。”
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
