布南：六周内或恢复训练！
昨天，比利时快步车队（Team Etixx-QuickStep） 宣布，根据队内医生Yvan Van Mol的诊断，比利时车手汤姆•布南（Tom Boonen）有希望在六周内就恢复训练。目前他已经离开了阿布扎比的医院，住进了当地的酒店进行休养。本周四，他将接受一个CT检查，决定他能否立刻回到比利时接受进一步治疗。
在刚刚结束的环阿布扎比赛（Abu Dhabi Tour）中，布南在第二赛段的55公里处不幸发生了摔车，短暂失忆了半小时。这让他不仅直接退出了比赛，而且头部的左侧颞骨也发生骨折。当地的医生认为他需要六个月左右的时间慢慢恢复，这意味着他将错过明年春季的一系列古典赛，这对于明年即将36岁的老将来说绝不是什么好消息。不过昨天队内医生的预计恢复时间倒是乐观得多。
而布南本人对此也比较积极，他表示，“虽然我有些疲惫，但总体感觉还不错。因为骨折我现在需要一段时间来休养，感谢这里所有的医务人员们。还有当地的很多官员和朋友们来医院探望我，他们和我的车队一样十分关心我。”
京科夫：里斯没钱买车队
本赛季初，京科夫车队（Team Tinkoff-Saxo）就将丹麦人里斯（Bjarne Riis）解雇，不过关于里斯想要重回车坛的传言从来就没有停止过。近日，丹麦媒体 《Ekstra Bladet》 甚至宣称里斯会买下老东家的车队。昨天，在环阿布扎比赛后的采访中，车队老板京科夫（Oleg Tinkov）就对此做出了回应。
这位一向直言不讳的俄罗斯人表示，“自从里斯离开车队后我就和他没有什么联系了。听说他可能想重回职业车坛，要我说这一定会是个错误。此前他向丹麦反兴奋剂组织坦白的前科就足以证明他是一个像阿姆斯特朗那样的骗子。当然了，他有回来的权力，只是我认为那将不利于自行车运动的发展。”
随后，京科夫还表示，“每个人都可以买下我的车队，只要他们肯付出四百五十万欧元以上的价格我都可以考虑。我并不在乎出价的到底是谁，不过他们可得抓紧了，现在我们已经为2016赛季做好了一切准备，两周后车队将在克罗地亚召开关于明年的首次会议，到时候再转手车队可就来不及了。”
维维亚尼：冲刺愈发强！
刚刚结束的环阿布扎比赛（Abu Dhabi Tour）让天空车手维维亚尼（Elia Viviani）再次向世人证明，自己已经成为一名愈发优秀成熟的冲刺车手。这名现年26岁的意大利人在四站的比赛中成功拿下两个单站冠军，并且还在最后穿上了绿色领骑衫。
回顾本赛季，意大利人已经砍下了九场胜利。包括自己职业生涯中的首个环意赛段冠军，此外还有年初环迪拜赛的单站冠军、环比荷卢赛中的开门红以及环英国赛中的三个单站冠军等。虽然没有达到赛季初他给自己定下的十场胜利的目标，但这一系列成就也足够让人瞩目。
维维亚尼本人表示，“今年我的冲刺技术确实大有提高，这不得不感谢天空车队，因为这里有世界上最优秀的冲刺手与我为伍。而明年，我也会向春季的一系列古典赛发起冲击。有了前进的动力和正确的方向后，米兰-圣雷莫赛和根特赛这样的大赛对我来说已经不再遥不可及。”
和很多车手不同，维维亚尼的本赛季还尚未收官。他还将在接下来的二十天内为回到欧洲比赛而专注训练。因为他需要比赛的积分来确保自己明年的奥运会参赛资格。”
来源：Cyclingnews/ Velonews
编译：Tanja
