就在环瑞士赛（Tour de Suisse）开战在即的时刻，崔克车队（Trek Factory Racing）却在周二晚间突然宣布：队中的瑞士车手坎切拉拉（Fabian Cancellara）因为遭受咽喉细菌感染的侵袭而有可能缺席这项本土作战的比赛。车队方面表示，目前队内的医生还不建议他参加本周的比赛，不过最终的决定还有待观察。
今年的春季古典赛中，坎切拉拉就因为在三月的E3赛（ E3 Harelbeke）中不幸摔断了脊椎骨而错过了随后的比赛。五月底，终于伤愈复出的他参加了在挪威的环峡湾赛（Tour des Fjords），虽然没有收获优秀名次但状态却不错。如果坎切拉拉真的缺席环瑞士赛，那么对于这个2009年的赛事总冠军来说无疑会是个遗憾。他曾在此项赛事中获得过10个赛段冠军。不过按照计划，他仍旧会参加七月的环法赛。
来源：cyclingnews/velonews
编译：Tanja
